05.10.2023

TO: 85276 Pfaffenhofen, Hauptplatz 37, Café Wiesender

TZ: 03.10.18.30 Uhr bis 04.10.2023, 05.30 Uhr

Sachbeschädigung am Hauptplatz

Bislang unbekannte Täter haben in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch 5 Stühle und einen Tisch in der Außengastronomie des dortigen Cafés zerstört, so dass ein Sachschaden i.H.v. ca. 1750 € durch die Geschädigten zu beklagen ist. Danach entfernten sich die Täter unerkannt in unbekannte Richtung.

Für sachdienliche Hinweise auf den oder die Täter steht die Polizeiinspektion Pfaffenhofen unter 08441 / 80 95 -0 oder jede andere Polizeidienststelle zur Verfügung.

TO: 85276 Pfaffenhofen-Uttenhofen, Staatsstraße 2232 Abzweig nach Walkersbach

TZ: 04.10.2023, 16.55 Uhr

Verkehrsunfall mit verletztem Motorradfahrer

Ein 17jähriger Motorradfahrer aus Walkersbach fuhr mit seiner Yamaha von Walkersbach her kommend auf die Kreuzung zur Staatsstraße 2232 heran und schätzte die Verkehrssituation eines abbiegenden Traktorgespannes und eines Pkw VW, der von einer 44jährigen Dame aus Pfaffenhofen gesteuert wurde, falsch ein. Trotz einer Vollbremsung und eines Ausweichmanövers nach rechts touchierte er mit seinem Motorrad noch das Heck des VW und stürzte nach rechts in die Leitplanke. Zum Glück erlitt er dabei nur leichte Verletzungen und konnte sich im Anschluss selbst zum Arzt begeben, an den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von jeweils etwa 2000 €, blieben aber beide fahrbereit.